speaking its compassionate language of remembering

号召人们纪念那些死去的人
not only the fallen, but those left behind,

同时也呼吁人们关心死者的亲属
the widows, the orphans, and so on.

例如寡妇孤儿等等
I'll give you an example of how civil society and state power differ and vary.

我将举例说明民间团体与国家政权的不同之处
On the 14th of July 1919,

1919年7月14日
just two weeks after the signing of the peace treaty

距1919年6月28日
on the 28th of June 1919,

和平协议签署仅仅两周后
when the Germans were forced to accept the terms of the Treaty of Versailles,

德国人被迫接受《凡尔赛和约》
there was a victory parade in paris.

在巴黎人们举行了胜利大游行
That victory parade had a march past the Champs Elysées,

游行队伍沿着香榭丽舍大道行进
through the Arc de Triomphe.

通过了凯旋门
It's only happened twice in history and this was one of them,

这在历史上只发生过两次这是其中一次