It just depends.

因人而异
When you get close--for me it's very close,

总之当你靠近墓碑我得靠得非常近
for other people it's further away--you all of a sudden see

其他人可以远些你会一下子看到
that the walls of this arch that he built in Thiepval

那个建在蒂耶普瓦尔的
are completely covered with names.

拱形的墙面上刻满了死难者的名字
There's a vanishing point where you suddenly see them.

当你走到某一点时你会突然看到这些名字
From a distance you can't see it.

距离远些就会看不到
It just looks like a fa?ade.

它看起来是个墓碑的正面
There are the names.

上面刻有人名
It's that which Maya Linn heard about in this lecture hall,

这也是林璎在这个大厅里所听到的一切
when Vincent Scully talked about Lutyens and commemoration,

当时文森特·斯卡利讲了勒琴斯以及纪念活动
that inspired her to create the Vietnam Veterans Memorial.

这激发了林璎关于越战纪念碑的创作灵感