There are the names.

上面刻有人名
It's that which Maya Linn heard about in this lecture hall,

这也是林璎在这个大厅里所听到的一切
when Vincent Scully talked about Lutyens and commemoration,

当时文森特·斯卡利讲了勒琴斯以及纪念活动
that inspired her to create the Vietnam Veterans Memorial.

这激发了林璎关于越战纪念碑的创作灵感
She's told me what it felt like to sit in this room and do it.

她告诉我她当时在这间教室里感受到的一切
She actually submitted her design for that memorial as the design

她甚至提交了越战纪念碑的设计书
that was ultimately the winning design in the competition.

并最终获得了竞赛第一名
It was anonymous.

这是一个匿名竞赛
By the way, she got a B+ for it in her class.

顺便说下她的课堂成绩是B+
I'll leave that aside.

我姑且不讨论这点
"'Judgment is mine,' sayeth the Lord."

主说过 "我作出裁决"
All I can do is to tell you

我能告诉你们的是