来自《芝加哥警署 第2季 第20集 第20集》

• 
  
  The law of unintended consequences.
  意外后果定律
• 
  
  Why did you want to meet with me, Greg?
  你为什么要见我 格雷格
• 
  
  Well, you know what my favorite example of that law is?
  知道关于那条定律我最喜欢的例子是什么吗
• 
  
  In Hanoi, under French colonial rule,
  河内在接受法国殖民统治时
• 
  
  they established a bounty for each rat tail turned in
  统治者试图通过以鼠尾换赏金的方式
• 
  
  to try and reduce the number of rats.
  来减少老鼠的数量
• 
  
  You know what happened?
  知道结果如何吗
• 
  
  People started breeding rats for the tails,
  人们开始饲养老鼠来收集鼠尾
• 
  
  and that charming little country
  最终 那个小小的国家内
• 
  
  ended up with more rats than it started with.
  最后老鼠比一开始还要多
• 
  
  You want to know why I think you wanted to meet me?
  你这么想见我 知道我是怎么想的吗
• 
  
  Because I'm 5'5" and I have brown hair,
  因为我身高165 褐色头发