which is true in Catholic Brittany, in the northwest of the country.

法国西北部的布列塔尼主教堂就是如此
Most of the time there are not crosses.

大多数情况下是不允许有十字架的
What they show primarily are two kinds of representations.

纪念品主要有两种形式
The first is of a Gallic rooster, which again could be bought

一种是高卢公鸡可以通过邮购获得
through a mail order catalog, or a soldier, the poilu.

另一种是士兵模型法国士兵的模型
The British liked to see their soldiers shaved.

英国人喜欢他们的士兵仪表堂堂干净整齐
For the French, the idea of a soldier

对于法国人而言士兵
should be somebody who's a hairy one, a poilu,

一个法国士兵就应该浑身是毛
somebody who never shaved.

不修边幅
Having a beard is being masculine,

胡须可以显示出他的男子汉气概
being a tough guy,

可以表明他是个难对付的家伙
being a soldier who won the war.

是个能打胜仗的士兵