来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第18集》
-
was made, and the choice of form was made,纪念的方式也就确定了 -
and the money was gathered together而且筹集的资金也会用来 -
and paid to the artist or the sculptor who would do this,支付给设计和建造纪念馆的艺术家或雕塑家 -
then we come to the third part of the commemorative process.接着我们进入了纪念活动的第三个阶段 -
The first is political.我们回顾一下 首先是政治方面 -
By that I mean small politics more than big politics.我是指小型政治活动而非大型的政治活动 -
The second is business, the money,第二是商业事宜 资金筹备 -
the commissioning,活动的试运转 -
the putting together of the project.以及整合规划 -
The third is the ritual.第三是典礼仪式 -
What do people do when they stand in front of a war memorial?在纪念馆前 人们应该做什么 -
The answer is very different things.答案有很多