I just wanted you to know you were as good as anyone out there today.

我只想说你和我们一样棒
I don't know what they call it back in the pet shop,

我不知道宠物店怎么样
But out here we... well we call it being a hero.

但在这里我们被称为英雄
All you ever wanted was a family.

你曾经想要一个家
I never got to tell you this, but...

我从没有告诉过你但是...
I'd be proud... proud to call you my brother.

我为有你这样的兄弟而自豪
Hurley.

赫利
Hey, I think I saw his nose twitch.

嘿他鼻子动了
Hurley?

赫利?
Did you mean it when you called me "brother?"

你真把我当成你的"兄弟"
Not exactly. I was just... that was like a figurative...

其实不是的我只是打个比方
- You bet I did. - Brother. I have a brother!

-当然是真的啦 -兄弟我有兄弟了