来自《豚鼠特工队 第0集》

• 
  
  I'd be proud... proud to call you my brother.
  我为有你这样的兄弟而自豪
• 
  
  Hurley.
  赫利
• 
  
  Hey, I think I saw his nose twitch.
  嘿 他鼻子动了
• 
  
  Hurley?
  赫利?
• 
  
  Did you mean it when you called me "brother?"
  你真把我当成你的"兄弟"
• 
  
  Not exactly. I was just... that was like a figurative...
  其实不是的 我只是打个比方
• 
  
  - You bet I did. - Brother. I have a brother!
  -当然是真的啦 -兄弟 我有兄弟了
• 
  
  This is great!
  太棒了
• 
  
  We can spend every Thanksgiving together,
  我们能一起过感恩节了
• 
  
  take road trips to Vegas, have tickle fights!
  我们能一起去拉斯维加斯旅行 一起玩耍了
• 
  
  Oh, come here. Give me a hug, bro.
  快点 拥抱一下 兄弟
• 
  
  Well...
  太好了