Until she sees something shiny.

直到她看到些闪耀的东西
Why'd you bring me back anyway?

总之,你为什么将我复活?
I brought you back to heal us,

我带你回来是为了使我们大家和解
Sister, and end this shameful war.

姐妹结束这场不体面的战争
Since Cylon pilots don't use call signs,

由于赛昂飞行员不用呼号
we're gonna be painting unique identifiers on all their birds.

我们将在他们的飞行器上都涂上唯一的标识符
That's a relief.

这样就好多了
HELO: You address them, use that number, okay?

你们要呼叫他们,就用那个号码,好吗?
Should've scrubbed this frakking mission.

还得为这该死的任务扫尾
Tell me about it. Hey, everyone, listen up.

嗨,大家都听好了
Now these Heavy Raiders aren't like the other Raiders.

现在这些重型突袭机不像其他突袭机
They aren't gonna make any hinky moves on their own.

它们不会独自做什么小动作