Now, I mean, if they're all tied together here,

这...我是说,如果它们都在这里系牢了
kissing their gasholes so to speak, and they tap on the brakes,

可以说是贴着他们的排气口他们要是轻踩一下刹车
they're gonna smash right in the back.

我们就会严严实实往他们屁股后面撞
They won't. It'll work, you guys. Really.

他们不会的,这行得通伙计们真的
When you're close enough, the cable's gonna disconnect.

当你们够近的时候,缆绳会断开
We're mounting small explosive charges to cut it.

我们装上了小炸药来切断它
Hold it, hold it.

等等…
We cut the cable, right?

由我们来切缆绳,是吗?
Cylon pilots cut the cable.

由赛昂飞行员切缆绳
Then you sling out of their birds and you turn your power on.

然后你们弹离他们的飞行器再开启你们的动力
You're gonna be gunning directly at the hub's FTL.

你们将直接瞄准枢纽的超光速引擎开火
Then it's an all-out fight until we can get in there with the nukes.

然后就竭力去打直到我们能进去里面用核弹搞定它