The ancients used to say, A people is only as strong as the body of its leader.

古人曾说,"人民因其领导人之躯体的强壮而强大"
If I follow that thought, are you saying that humanity died because I died?

如果按照这个思路你是不是说人类会因为我的死亡而消逝?
If you're my subconscious, I've gotta say you're a little full of myself.

如果你是我的潜意识我得说你有点把我想得太伟大了
Humanity didn't die because you did.

人类不会因为你的死亡而消逝
The ancients, they got a lot of things wrong.

那些古人,他们有很多观点是错的
The body of a people is not the same as the body of its leader,

人民的躯体与其领导人的躯体是两码事儿
but the soul and the spirit might be.

但其精神和灵魂也许会
I see, so you're only laying morality at my feet.

哦,我明白了,这么说你只是指我的道德层面
Well, that's okay. I can take that.

那没关系,我可以接受.
I mean, there are a lot of people who have sins far greater than mine.

我是说,有很多人他们的罪恶远比我来的大
You're thinking of Gaius Baltar.

你说的是盖尤斯·波尔塔
ADAMA: "... then I dug into the stump

于是我打入树桩