Well, that's okay. I can take that.

那没关系,我可以接受.
I mean, there are a lot of people who have sins far greater than mine.

我是说,有很多人他们的罪恶远比我来的大
You're thinking of Gaius Baltar.

你说的是盖尤斯·波尔塔
ADAMA: "... then I dug into the stump

于是我打入树桩
"and pulled rocks from the ground until my fingers bled.

并从地上拣出石块,直到我指尖流血
"I collected seeds from the few fruits the island offered,

我从这小岛给予的少数果实中收集种子
"and planted them in long, straight furrows, like the ranks of soldiers.

并将它们播种进长而笔直的犁沟中像一列列士兵.
"When I finished, I looked at what I had done.

当我在完成后,着眼于我所做的
"I did not see a garden. I saw a scar.

我没有看到一个园子,我看到一个伤疤
"This island had saved my life, and I had done it no service. "

这座岛挽救了我的生命,而我却没有好好对待它
I can see a real hierarchy around here.

我能看出这里到处都等级分明
And I have to tell you, you're on the lower end of the scale, my friend.

我得告诉你你处在等级的低端,我的朋友