No.

不
I'm not saying Baltar's done more good than harm in the universe.

我并不是说波尔塔在世间做好事多过于做坏事
He hasn't.

他没有
The thing is, the harder it is to recognize someone's right to draw breath,

其实是越难以理解一个人拥有继续呼吸的权利
the more crucial it is.

它就越关键
If humanity is going to prove itself worthy of surviving,

人类要是真想证明自己是值得活下去的
it can't do it on a case-by-case basis.

它不能在这种冤冤相报的基础上实现
A bad man feels his death just as keenly as a good man.

坏人跟好人一样,能敏锐地感觉到自己的死亡
ROSLIN: What do you want from me here?

你带我来这里干嘛?
Laura.

劳拉
Just love someone.

去爱一个人吧
Love.

爱