来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第8集》
-
the meritocratic system?精英体制的 -
Even that, he says, doesn't go far enough即便这样 他说 还是不足以 -
in remedying, or addressing,修正 或者说处理 -
the moral arbitrariness of the natural lottery.先天差异的偶然性 -
Because if you bring everyone to the same starting point因为如果大家都在同一起点 -
and begin the race, who's going to win the race?开始比赛 谁会赢呢 -
Who would win?谁会赢 -
To use the runners example.以跑步者为例 -
The fastest runners would win.速度最快的人会获胜 -
But is it their doing但是他们 -
that they happen to be blessed天生就有跑得快的天赋 -
with athletic prowess to run fast?是他们努力的结果吗