来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第8集》

• 
  
  doesn't that violate the idea that we own ourselves?
  这是否违背了自我拥有的观点
• 
  
  Now, let me deal first,
  现在 我们首先解决
• 
  
  with the objection that comes from the libertarian direction.
  来自于自由主义者的反对观点
• 
  
  Milton Friedman writes, in his book, "Free to Choose,"
  米尔顿·佛里德曼在《选择的自由》一书中写到
• 
  
  "Life is not fair.
  人生本就不公平
• 
  
  And it's tempting to believe that government can rectify
  政府能够纠正自然所造成的不公平这一信念
• 
  
  what nature has spawned."
  非常具有诱惑力
• 
  
  But his answer is,
  但他的答案是
• 
  
  "The only way to try to rectify that is to have
  纠正不公的唯一方法是
• 
  
  a leveling equality of outcome."
  人为制造出平等
• 
  
  Everyone finishing the race at the same point.
  所有人在同样的终点结束赛跑
• 
  
  And that would be a disaster.
  而那会是一场灾难