来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第8集》

• 
  
  He doesn't address the idea of self-ownership directly.
  他并不直接回应自我拥有的观点
• 
  
  But the effect, the moral weight of his argument
  事实上 他对于差异原则的
• 
  
  for the difference principle is,
  道德立足点就是
• 
  
  maybe we don't own ourselves in that thoroughgoing sense after all.
  我们也许根本就没有自我拥有权
• 
  
  Now, he says, this doesn't mean that the state is an owner in me,
  这并不意味着国家是个人的主人
• 
  
  in the sense that it can simply commandeer my life.
  国家可以操纵个人的生活
• 
  
  Because remember, the first principle
  因为 记住了 在无知之幕背后
• 
  
  we would agree to behind the veil of ignorance,
  我们都认同的首要原则就是
• 
  
  is the principle of equal basic liberties.
  基于平等的自由原则
• 
  
  Freedom of speech, religious liberty,
  言论自由 宗教自由
• 
  
  freedom of conscience and the like.
  思想自由 等等
• 
  
  So the only respect
  所以自我拥有论