来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第8集》

• 
  
  without even breaking a sweat.
  一点儿不费力气
• 
  
  And another construction worker is small and scrawny.
  另一个建筑工人很瘦弱
• 
  
  And has to spend three days
  要花上三天时间
• 
  
  to do the same amount of work.
  才能完成相同的工作量
• 
  
  No defender of meritocracy is going to look at the effort
  没有一个精英体制的拥护者
• 
  
  of that weak an scrawny construction worker and say
  会体谅这个瘦弱建筑工人的辛苦并且说
• 
  
  "Therefore he deserves to make more".
  他应该得到更多的报酬
• 
  
  So it isn't really effort.
  所以努力并非关键
• 
  
  This is the second reply to the meritocratic claim.
  这是对精英制度的第二个回应
• 
  
  It isn't really effort
  精英体制的拥护者们
• 
  
  that the defender of meritocracy believes is the moral basis
  认为平均分配的道德基础
• 
  
  of distributive shares.
  并非努力