来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第8集》

• 
  
  So here's the moral import of the distinction
  所以这就是在道德应得和合理期望
• 
  
  between moral desert and entitlements to legitimate expectations.
  在道德含义上的区别
• 
  
  We are entitled to the benefits
  我们应得的利益
• 
  
  that the rules of the game promise
  是我们在这个社会规则下
• 
  
  for the exercise of our talents.
  运用天赋所得来的
• 
  
  But it's a mistake and a conceit to suppose
  但不要错误或自负地认为
• 
  
  that we deserve, in the first place,
  我们的社会原本就应该
• 
  
  a society that values the qualities
  推崇我们刚好大量拥有的
• 
  
  we happen to have in abundance.
  这种天赋
• 
  
  Now we've been talking here about income and wealth,
  我们讨论了收入与财富
• 
  
  what about opportunities and honors?
  那么机会和荣誉呢
• 
  
  What about the distribution of access
  对于精英学院和大学的