来自《金蝉脱壳 第0集》

• 
  
  Alright, can we just cut the crap and call it like it is?
  得了 别扯闲篇了 把话说开了吧
• 
  
  These institutions are off the grid.
  那些监狱不受监管
• 
  
  There are no trials, there's no convictions.
  无需审判 无需定罪
• 
  
  These people are just disappeared.
  直接让人消失
• 
  
  And you want him to go in and test it?
  而你想让他进去测试
• 
  
  Maybe it's time for me to interject into the conversation that
  说到这里 容我说一句
• 
  
  they have offered double your standard fee.
  他们愿意出双倍的钱
• 
  
  That's five mils, right? In advance.
  那可是五百万 知道不 提前付款
• 
  
  So, you like this?
  你喜欢这个
• 
  
  Look... I'm the numbers guy. You are the artist, Ray.
  我是算钱的 你是艺术家 雷
• 
  
  And from the financial stand point,
  从财务角度看
• 
  
  I like it. Yes, I like it very much.
  我喜欢 没错 我非常喜欢