No Cylon contact, anyway.

总之没发现赛昂人
Well, they have their job to do. We have ours.

他们有他们的工作我们也一样
Did you hear about the meeting on Cloud Nine?

听说了要在星云九号上开会了吗?
Reps flying in from every vessel in the fleet

舰队里的代表从四面八方乘船飞来
for a king-size bitch session? Yeah, I've heard.

就为参加个大型的狗屁会议 ? 恩我听说了
Well, they sent us an invitation to send a delegation.

他们发给我们一封邀请函让我们派个代表
You're it.

你去吧
Do you mind?

拿开一下好吗?
D'ANNA: No, no. Go ahead.

不不你们继续
We're in.

加把劲儿
I'm not exactly the most popular guy in the fleet right now.

我现在可不是舰队里最受欢迎的人
Well, it'll be good then, to let your cutters know that you're not afraid of them

让那些批评家知道你不怕他们会好一些