来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  they don't really hurt that much.
  就不会感到那么痛了
• 
  
  There you go. We'll make this as painless as possible.
  好了 我们尽量让你少受点罪
• 
  
  Drink?
  喝酒吗?
• 
  
  Is this an interview or a cocktail party?
  这是采访 还是鸡尾酒会?
• 
  
  Are you kidding? This is how we keep it painless.
  开玩笑吗? 我们是以此来放松的
• 
  
  Just like to keep it casual, that's all.
  只是想让采访自然些
• 
  
  Please.
  请
• 
  
  Cheers, Colonel.
  干杯 上校
• 
  
  Cheers.
  干杯
• 
  
  D'ANNA: Before we begin,
  在我们开始之前...
• 
  
  I had heard rumors that, that you had death threats
  我听到很多谣传 有人向你发出了…
• 
  
  leveled against you. Is that right?
  死亡威胁的警告 是吗?