Great. I could use a sparring partner.

好极了我需要一名陪练
Sorry. I didn't bring my gloves.

抱歉我没带手套来
Too bad.

可惜啊
Capt. Adama said that I could ask you about the new pilots.

阿达玛上尉说我可以问你有关新驾驶员的事
Yeah, well, Capt. Adama likes to push my buttons.

恩阿达玛上尉喜欢给我找麻烦事
So, what do you look for in a new recruit?

你在新兵中想要寻找些什么?
Coordination.

配合
Good reflexes.

良好的反射神经
Total commitment.

十分敬业
Most of all, someone crazy enough to follow me into combat.

还有最主要的是在战斗中可以疯狂追随我的人
D'ANNA: Colonel, why do you think there was no official investigation

上校你说为什么没有针对 "吉迪恩惨案"的…
into the Gideon massacre?

官方调查呢?