来自《少男老爸 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  from getting tickets to Bon Jovi this weekend
  这周末麦迪逊广场花园
• 
  
  at Madison Square Garden.
  邦乔维乐队演唱会的门票了
• 
  
  All I heard was "I'm free to babysit this weekend."
  你的意思就是这周末有空看孩子了呗
• 
  
  You know what-- I'm done.
  你知道吗 我真受够你了 再见
• 
  
  I am tired of being taken for granted.
  我受够了你把一切都当做理所当然
• 
  
  The next time you need a sitter, an alibi,
  下次你再需要人帮你看孩子 做不在场证明
• 
  
  or a kidney, you can call somebody else.
  或者是需要肾的时候 去找别人吧
• 
  
  Until I feel like I am being appreciated,
  除非你学会对我感恩
• 
  
  you will not be seeing me again.
  否则别想再见到我了
• 
  
  Right after I use your shower,
  先等我在你这里冲个澡
• 
  
  your sink, and your toothbrush.
  洗个脸 用完你的牙刷
• 
  
  *It's amazing how the unexpected*
  *人生妙无边 惊喜无极限*