来自《少男老爸 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  No. No, you didn't.
  不 才不是
• 
  
  All you did was mock prom
  你一直都是取笑舞会
• 
  
  and anybody who had anything to do with it.
  取笑任何与舞会有关的人
• 
  
  I didn't ask to be elected king.
  我可不是自己要求做舞会之王的
• 
  
  The people demanded it.
  那是群众的呼声
• 
  
  I'm sorry, but mocking was one of my defense mechanisms.
  抱歉 取笑只是自我防御的手段而已好吗
• 
  
  I thought it was eating.
  我还以为是吃东西呢
• 
  
  You know, some people just go
  其实有人去参加舞会
• 
  
  and keep telling everyone their date's in the bathroom.
  会一直说自己的舞伴去洗手间了
• 
  
  I'm just offering it as an option.
  我只不过跟你提个建议罢了
• 
  
  Well, lucky for me,
  我很幸运
• 
  
  I still have my old prom dress.
  以前准备参加舞会的礼服还在