I knew what that story was, before I ever set foot there.

我以为自己早已经知道了这个故事
How an arrogant military let their egos get in the way of doing their jobs.

一支傲慢的军队是如何因为利己主义
Safeguarding the lives of the civilian population.

而防碍了他们保卫民众生命的工作
But I found out that the truth was more complex than that.

但我发现事实却更为复杂
These people aren't Cylons.

这些人不是赛昂人
They're not robots blindly following orders and polishing their boots.

他们不是那些盲目地服从命令然后替人效劳的机器人
They're people.

他们是人
Deeply flawed, yes. But deeply human, too.

缺点很多是的但同时也充满人性
And maybe that's saying the same thing.

也许这正说明了他们是人
What struck me most is that, despite it all,

最为打动我的是尽管经受了艰难困苦
the hardships, the stress, the ever-present danger of being killed.

各种压力时刻都有丧命的危险
Despite all that, they never give up.

这一切从未使他们放弃过