来自《犯罪心理 第10季 第14集 第14集》

• 
  
  You know, in light of recent events,
  鉴于最近发生的事
• 
  
  I think it's ok to give yourself a break.
  我觉得你应该让自己休息一下
• 
  
  An entire night, though.
  不过我说的是一整夜
• 
  
  What do you mean?
  什么意思
• 
  
  You're wearing the same shirt from yesterday,
  你今天没换衣服
• 
  
  and you're covering it with a cardigan from your go bag.
  还从应急包里拿了件羊毛衫穿上试图遮掩
• 
  
  Guess I must have gotten a little carried away last night.
  估计是我昨晚下棋忘乎所以了
• 
  
  Well, it happens.
  这很正常
• 
  
  So, uh, what drives most bombers?
  大多数人放炸弹都是出于什么动机
• 
  
  Ego, craves attention.
  自负 渴望关注
• 
  
  So he has to share his headlines.
  但他不会是唯一的头条人物
• 
  
  He's not gonna be happy about that.
  他不会乐意的