来自《芝加哥警署 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  You know why you're up here, Roman?
  知道为什么找你来吗 罗曼
• 
  
  Because I screwed up.
  因为我搞砸了
• 
  
  I've decided to take a spot on a federal task force.
  我决定接受联邦特别行动小组的职位
• 
  
  Special Agent David Lang.
  我是大卫·朗特工
• 
  
  You obviously already know who I am.
  显然你已经知道我是谁了
• 
  
  Ordinarily, I don't allow for relationships in my unit,
  通常我不允许自己手下的人谈恋爱
• 
  
  but Lindsay's spot's open.
  琳德赛的位置空出来了
• 
  
  It's yours.
  是你的了
• 
  
  You're not gonna miss this?
  你以后不会想念这个吗
• 
  
  You know, it's not like
  这又不是
• 
  
  it's the last time I'm gonna put on a vest.
  我最后一次穿防弹背心
• 
  
  No, it's just the last time I'm gonna help you get it on right.
  没错 但这是最后一次我帮你穿