来自《家有正太 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Of course it is.
  是的 你就是
• 
  
  All right, the second a relationship gets too serious,
  一旦感情开始变得认真了
• 
  
  you're gone.
  你就逃之夭夭
• 
  
  The first fight your band has, you quit.
  你的乐队第一次意见不合 你就退出了
• 
  
  You never give anything a chance.
  你从来不给别人第二次机会
• 
  
  Now this weird neighbor kid starts caring about you,
  现在这个隔壁的怪小孩 开始关心你了
• 
  
  which I can't understand at all,
  虽然我完全不明白是为什么
• 
  
  and good-bye.
  你就说拜拜了
• 
  
  You know what sucks about not having anyone you care about?
  你知道所谓漠不关心最糟心的是什么吗
• 
  
  You don't have anyone you care about.
  那就是你根本没有对象可关心
• 
  
  Just...I'm just gonna go play with these guys.
  我还是去和我的孩子们玩吧
• 
  
  Yeah. Yeah. What's up, guys?
  小伙子们 玩得开心吗