来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第13集》

• 
  
  to have a tight conception of the theory of classes.
  对阶级理论有一个严谨的概念
• 
  
  And the text I asked you to read
  我要求大家阅读的内容
• 
  
  for his theory of classes is an old text,
  是篇关于阶级理论的古老文章
• 
  
  much precedes the theory of exploitation,
  甚至要早于剥削理论
• 
  
  the Communist Manifesto.
  那就是《共产党宣言》
• 
  
  It's also only a pamphlet, it is a political pamphlet.
  它只是一个小册子 一份政治宣言
• 
  
  It's not aimed for a scholarly audience.
  它的读者不是学者
• 
  
  It does not argue its case in the scholarly way,
  也不对其进行学术探讨
• 
  
  as most of the argument is put forward in the chapters
  而大部分的论据都在我要求你们阅读的
• 
  
  I asked you to read from Kapital. Right?
  《资本论》的某些章节之中
• 
  
  But it has very important theoretical insights.
  它包含着非常重要的理论见解
• 
  
  In fact, though Marx does not have the theory of exploitation,
  事实上 即使马克思没有提出剥削理论