来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第13集》

• 
  
  and what's wrong about it. Right?
  对在何处及错在何处
• 
  
  In fact, Weber is pretty much in the same bind.
  其实 韦伯的遭遇也差不多
• 
  
  He writes a little more than one-and-a-half page,
  他写得只比一页半多一点
• 
  
  but not much more.
  但并没多多少
• 
  
  We will talk about this when we come to Max Weber.
  我们把这个问题留到马克斯·韦伯再详细讲解
• 
  
  But classes certainly still do haunt us. Right?
  但是阶级仍旧无处不在
• 
  
  We cannot get the idea of class out of our hair.
  我们的头脑中始终萦绕着阶级的概念
• 
  
  Even in the United States the notion is around us;
  即便在美国 阶级的概念也无所不在
• 
  
  though there is no other modern society
  尽管在所有现代社会中
• 
  
  which is so free from the idea of class
  美国已经是阶级概念最为淡化
• 
  
  and exploitation as the US of A.
  剥削最少的国家了
• 
  
  But even in the US of A,
  但是 即便是美国