Without the advancement of capital,

没有资本的预先支付
the laborer would not work.

劳动者便不会工作
And therefore the owner of capital has due claim for part of the value

这也使得资本家拥有了
which is created in the process of production.

生产过程中创造的部分价值
Because it took risks by offering its capital,

因为提供资本需要承担风险
and it had to supervise the labor process,

更何况还要监管劳动进程
and wants to have compensated

所以资本家希望能得到
for its risk taking and its supervision.

对于他们风险与监管的补偿
And you could not operate without land, without a site.

没有土地没有场所同样不能开展生产
All activities need a site,

一切活动都需要场所
and if somebody owns that site,

若是有人恰好拥有你所需的场所
they'll have to be compensated that you are on the site;

你就得为自己的活动付给他们相应的报偿