来自《无耻家庭 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  So when mom came back,
  所以妈妈回来的时候
• 
  
  I signed her up.
  我把她的名字签上了
• 
  
  What's the Snob Mob?
  "贱太妹"是什么玩意儿
• 
  
  The name speaks for itself.
  听名字就知道是什么货色吧
• 
  
  And their moms aren't much nicer.
  他们的老妈也好不到哪去
• 
  
  They're expecting a grown-up to help with the decorations.
  老师们希望有家长帮忙做装饰
• 
  
  It's only this one time.
  就这一次
• 
  
  I won't sign you up again. I promise.
  我再也不会把你的名字签上去了 我保证
• 
  
  Fine.
  好吧
• 
  
  Yes!
  太棒了
• 
  
  Let me make some coffee first.
  我先去冲杯咖啡
• 
  
  Okay.
  好的