Plus, I still got the ringing in my ears.

还有我的耳朵里还一直嗡嗡响
MAN:The ringing in the ears!

耳朵里嗡嗡响!
TYROL: I'm sorry, I can't hear you. I've got ringing. What's that?

对不起我听不到你说什么我耳朵里嗡嗡响你说什么?
POLLUX: Real funny, guys.

伙计们有意思
Hey, fuse indicators are out.

燃料指示器坏了
Set the wing tank switch to fuel. Power off. All right, tank off.

机翼油箱开关设为"满油" 关机好停止加油
That's it. Kill the fueling stations.

关闭燃料站
Pull the hose. Lt., you're tanked up and ready to roll.

拔出输油管中尉油已加满可以起飞了
Roger that, Chief. Ready to roll.

收到轮机长准备起飞
Laundry call, Figurski, Pollux, Redford.

洗好的衣服到了菲戈斯基波吕克斯莱夫
Grab your crap before I chuck it in the cycler.

快拿走你们的破烂免得我塞到搅拌机里
Fold my undies the way I like?

把内衣叠成我喜欢的样式了吗?