Enough! Get off! What, are you crazy? I'll take you apart!

够了别打了你疯了? 我废了你
Hey! Shut up, Figurski!

少说两句菲戈斯基
I'll pop you in the mouth myself. Now get back to work.

看我不收拾你快回去工作
Come here! Come here!

过来过来
Hey, hey, hey. Listen to me.

松手听我说
Look, you do important work down here, just as important as sitting in a cockpit.

你在这里的工作和坐在驾驶舱里同等重要
Thanks, Chief.

谢谢轮机长
I'm gonna deliver some more important laundry.

我要去派送一些重要的洗好的衣物了
Raptor away. Readings nominal.

猛禽机升空了读数正常
Everything looks good. Setting course heading 2965...

看来一切都不错设置航线飞向2-9-6-5-
What the frak?

怎么他妈回事?
It's a flameout! RCS thrusters jammed!

熄火了 RCS推进器卡住了 (译注:RCS=反推力控制系统)