Well, that proves that the President is an accomplished liar.

这也就证明了总统是个十足的骗子
She told me it hadn't gone out. So what do you make of it?

她告诉我那本书还没上市有什么感想?
I think that it's a pile of crap.

我看是一派胡言
Obviously, my analysis of a bifurcated society scares you.

显然我对两极分化社会所作的分析让你害怕了
But everything in my book happens to be true.

不过在我书中所叙述的每件事恰恰都是事实
Oh, it's true? It's true that you're a farm boy from Aerelon.

是真的？你真的是一个从爱诺朗来的农村孩子？
Yes, it is, as a matter of fact.

对确实是这样
I was born and raised on a dairy outside the town

我确实生长在爱诺朗上
of Cuttlesbreath Wash on Aerelon.

科菲波里沃镇外的一座牛奶厂
Why do I have such a hard time picturing you

我怎么就想象不出你在挤牛奶
milking cows and shoveling manure?

施肥时会是什么样呢?
Lack of imagination.

缺乏想象力