来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  I don't know about you, but I've always found the Aerelon dialect
  我不知道你有什么感觉 可我认为爱诺朗方言
• 
  
  to be particularly hard on the ears.
  向来都是对耳朵的一种折磨
• 
  
  Something about the consonants
  主要是那些
• 
  
  that scrape the back of the throat.
  从喉咙后部发出的辅音
• 
  
  Of course, I should know an awful lot about my native tongue.
  当然 我应该非常熟悉自己的口音
• 
  
  I spent hours on end trying to overcome it.
  我曾连续用几小时来纠正它
• 
  
  Do you have any idea how hard it is
  你知道对于一个10岁的男孩来说
• 
  
  for a 10-year-old boy to change the way he speaks?
  要改变他的说话方式有多难?
• 
  
  To unlearn everything he ever learned
  要把他所学到的一切东西都忘掉
• 
  
  so that one day there might be the small hope
  这样有一天 有一天 可能会有一丁点希望
• 
  
  that he might be considered as not coming from Aerelon?
  大家认为他可能不是来自爱诺朗的人
• 
  
  Maybe, I don't know, Caprica?
  也许是从卡布里卡来的人