来自《新闻编辑室 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  But unfortunately, none of them were on the stage.
  但可惜的是 他们当时都没站在台上
• 
  
  Not one of these would-be commanders in chief
  这些未来的国家总指挥们
• 
  
  took a moment to stand with a line officer.
  没有一个为前线的军官说句话
• 
  
  They let him stand alone.
  都任由他孤立无援
• 
  
  Soldiers never do that. Leaders never do that.
  士兵绝不会这样 领袖绝不会这样
• 
  
  Witless bullies and hapless punks do it all the time.
  只有无知恶霸和倒霉瘪三总做这种事
• 
  
  The only president on the stage last night was Stephen Hill.
  当晚台上唯一的领袖 是斯蒂芬·希尔
• 
  
  Godspeed, Captain Hill, and come home soon.
  祝你好运 希尔上尉 平安归来
• 
  
  A grateful nation is waiting to say thank you.
  一个感恩的国家在等着感谢你
• 
  
  That's "News Night" for September 23rd.
  9月23日的《晚间新闻》就到这儿
• 
  
  Terry Smith is up next with "The Capitol Report."
  接下来是泰利·史密斯的《国会报告》
• 
  
  I'm Will McAvoy. Good night.
  我是威尔·麦卡沃伊 晚安