People are locked into their jobs, they have no control over their lives.

民众被固定在他们的岗位无法掌握自己的命运
They have no say.

没有权利
We're abandoning them to their fate. It's like we've marooned them on a planet.

我们让他们听天由命就像是我们把他们遗弃在了那个星球上
That is not the issue.

问题不在这里
The men and women on this ship are not allowed to disobey an order,

这艘战舰上的人不许违抗命令
especially in support of some kind of frakking labor dispute.

特别是为了支持什么狗屁劳资纠纷
We launched the CAP.

我们送出了空中巡逻队
No one has abandoned their post. We're not putting anyone in danger.

没人擅自离岗我们并没让舰队面临危险
This is mutiny.

这是兵变
And it stops now.

到此为止
Admiral, all I want is a sit-down with the President.

上将我只想和总统坐下来谈一些事
This is the Admiral.

我是上将