If that's not the case, then... Madam President,

如果不是这样... 总统阁下
that union died on New Caprica.

那个工会已经在新卡布里卡上灭亡了
Chief, the workers in this fleet, they need someone

轮机长这支舰队里的工人
to represent them and their interests.

需要一位可以代表他们权益的人
And if this society is becoming truly polarized

如果这个社会确实正演变成...
between an entrenched political class and a disenfranchised underclass,

平稳的政治阶层与被剥夺公民权的下层社会的两极分化
we are doomed.

那我们就命不久矣了
We won't need the Cylons to destroy us, we'll destroy ourselves.

用不着赛昂人来消灭我们我们就会毁了我们自己
The fleet that arrives at Earth will not represent Colonial society at all.

到达地球的舰队根本就无法代表殖民社会
I am willing to fight for that society until my dying breath.

我愿意用尽毕生精力来为实现那个殖民社会而奋斗
I would love it if you would fight for that society as well.

如果你也能这么做那就再好不过了
Hmm.

嗯