来自《太空堡垒卡拉狄加 第3季 第16集 第16集》

• 
  
  So maybe you can tell me where the hell Diana Seelix is?
  也许你能告诉我 戴安娜·希里克丝在哪里?
• 
  
  Seelix. Front and center.
  希里克丝 快来
• 
  
  Flight instruction began 20 minutes ago, Seelix.
  飞行训练课在20分钟以前就开始了
• 
  
  You want to be a pilot or not?
  你想不想当驾驶员了?
• 
  
  Yes, sir, but I thought that...
  想 长官 可我以为…
• 
  
  You will think when I tell you to think, nugget.
  我让你以为的时候你再以为 傻蛋
• 
  
  And you might want to look at the plan of the day.
  你该看一下"全天计划"
• 
  
  Because then, maybe you'll know where you're supposed to be
  这样你就知道该去哪里
• 
  
  and you might actually get there on time.
  也就能按时到达
• 
  
  And you're out of uniform, to boot.
  没有你的制服和军靴
• 
  
  Oh, I'm sorry, Captain. I think I can handle that.
  不好意思 上尉 这事交给我吧
• 
  
  Thank you, Chief. Hold this.
  谢谢 轮机长 拿着