来自《绿箭第1季第2集第2集》

This guy gets more air-time than the Kardashians, right?

这家伙比卡戴珊一家更抢镜啊
Five years on an island and you still know who they are.

五年在岛上你还记得他们是谁
I've been catching up.

我一直在努力补课呢
It's nice to see how much

我不在的时候
our culture has improved while I was away.

看到文化还在进步很不错啊
But the city used to be different. People used to feel safe.

但这个城市变了人们以前还有安全感
Aw, what's the matter, Mom? Afraid we're gonna be next?

怎么了妈担心我们是下一个遭罪的
Do you have any questions about today, Oliver?

你对今天要做的有什么疑问吗奥利弗
It's a simple proof-of-life declaration.

就是个简单的生还宣告
Just read out a brief, prepared statement to the judge,

只要宣读一下陈辩书准备一下向法官的陈述辞
and then your death-in-absentia judgment will be voided.

然后你失踪死亡的判决会被撤销
It's fine, Walter, I've been in a courtroom before.

别担心沃尔特我以前上过法庭