来自《绿箭第1季第2集第2集》

Aw, what's the matter, Mom? Afraid we're gonna be next?

怎么了妈担心我们是下一个遭罪的
Do you have any questions about today, Oliver?

你对今天要做的有什么疑问吗奥利弗
It's a simple proof-of-life declaration.

就是个简单的生还宣告
Just read out a brief, prepared statement to the judge,

只要宣读一下陈辩书准备一下向法官的陈述辞
and then your death-in-absentia judgment will be voided.

然后你失踪死亡的判决会被撤销
It's fine, Walter, I've been in a courtroom before.

别担心沃尔特我以前上过法庭
Four times by my estimate.

我估计有四次
You know, there was the DUI,

比如醉酒驾车
the assault on that paparazzi douchebag,

袭击狗仔
stealing that taxi, which was just awesome, by the way,

偷出租车顺便一说其实很赞
and who could forget peeing on the cop?

谁忘得了你对着警察撒尿
I wish everyone would.

我倒希望大家都忘了