来自《绿箭 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Oh, they were bringing me back from the dead.
  他们刚才把我复活了
• 
  
  Legally speaking.
  法律层面上讲
• 
  
  - What are you doing here? - My job.
  -你在这里做什么 -本职工作
• 
  
  Right. More like the D.A.'s.
  这事明明该地方检察官做才对
• 
  
  - Hi, Oliver Queen. - Emily Nocenti.
  -奥利弗·奎恩 -艾米丽·诺森蒂
• 
  
  Oliver just got back from five years on an uncharted island.
  奥利弗刚从待了五年的荒岛回来
• 
  
  Before that, he was cheating on me with my sister.
  那之前 他和我妹妹背着我乱搞
• 
  
  He was with her when she died.
  她死的时候 他们俩正在一起
• 
  
  And last week, he told me to stay away from him.
  上周他让我离他远点
• 
  
  It was really good advice.
  相当不错的建议
• 
  
  Excuse me.
  借过一下
• 
  
  - It was nice to meet you. - Yeah. Let's go.
  -很高兴认识你 -走吧