来自《绿箭 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Digg's my guy.
  狄格以后都跟着我
• 
  
  Thank you.
  谢谢了
• 
  
  Sorry to give you so much grief.
  抱歉给你添了这么多痛苦
• 
  
  I served three tours in Afghanistan, Mr. Queen.
  我在阿富汗执行过三次任务 奎恩先生
• 
  
  You don't even come close to my definition of grief.
  你这程度在我眼里离痛苦还太远了
• 
  
  But I tell you what...
  不过我告诉你
• 
  
  you ditch me one more time,
  你要是再甩开我一次
• 
  
  no one will have to fire me.
  我会自行离开
• 
  
  Where're you going?
  你要去哪
• 
  
  Uh... somewhere loud and smoky.
  某个闹哄哄又乌烟瘴气的地方
• 
  
  And don't bother trying to pickpocket my stash this time,
  这次你不用想着偷我的存货了