来自《绿箭 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  But I tell you what...
  不过我告诉你
• 
  
  you ditch me one more time,
  你要是再甩开我一次
• 
  
  no one will have to fire me.
  我会自行离开
• 
  
  Where're you going?
  你要去哪
• 
  
  Uh... somewhere loud and smoky.
  某个闹哄哄又乌烟瘴气的地方
• 
  
  And don't bother trying to pickpocket my stash this time,
  这次你不用想着偷我的存货了
• 
  
  because I'm gonna go get drunk instead.
  因为我准备喝个烂醉来自我麻痹
• 
  
  Thea,
  西娅
• 
  
  do you think this is what dad would want for you?
  你觉得这就是爸爸想要你成为的样子吗
• 
  
  Dead people don't want anything.
  死了的人不会想要任何东西
• 
  
  It's one of the benefits of being dead.
  这就是人死的好处之一
• 
  
  I was dead.
  我也死过