来自《绿箭 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Mom, it makes me nervous when you ask me to sit down.
  妈妈 你一让我坐下我就紧张
• 
  
  The company's about to break ground on a new site
  公司准备为应用科学部门
• 
  
  for the Applied Sciences division,
  新建一栋大楼
• 
  
  and we would like to honor your father
  我们为了纪念你父亲
• 
  
  - by dedicating the building in his name. - Nice.
  -准备以他的名字命名新建筑 -很好
• 
  
  And we'd like to make an announcement at the dedication
  我们还想在揭幕仪式上发表声明
• 
  
  that you will be taking a leadership position in the company.
  你会接手公司的领导职位
• 
  
  - No. - No, your... your company.
  -不行 -不 你的 是你的公司
• 
  
  No, I don't want to lead anything.
  不 我不想领导什么
• 
  
  Besides, Walter is doing a very good job here.
  而且沃尔特在这做得非常好
• 
  
  You said that you wanted to be a different person.
  你说过你不想再像以前那样
• 
  
  And you are Robert Queen's son.
  你是罗伯特·奎恩的儿子