You said that you wanted to be a different person.

你说过你不想再像以前那样
And you are Robert Queen's son.

你是罗伯特·奎恩的儿子
I don't need to be reminded of that.

不用提醒我也知道
Well, obviously you do.

这是当然
Everyone here understands

这里的每个人都理解
that this transition is really difficult for you.

这种转变对你来说十分困难
Thank you, Walter.

谢谢沃尔特
Which part, though?

你们觉得什么转变困难
Everyone fantasizing that I got my MBA while I was on the island?

是大家都幻想我在岛上成为了工商管理学硕士
Or the fact that my father's CFO

还是我父亲的首席财务官
now sleeps down the hall from me?

现在就睡在我楼下这件事
You know, five years ago,

知道吗五年以前