来自《绿箭 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  This isn't a joke, Laurel.
  这不是开玩笑 劳蕾尔
• 
  
  Martin Somers got attacked last night.
  马丁·萨默斯昨晚被袭击了
• 
  
  - What? - Yeah.
  -什么 -是的
• 
  
  - By who? - It doesn't matter.
  -谁干的 -这不重要
• 
  
  Point is, you have whipped up a storm with these guys,
  重点是 你和那些人已经发生纠葛
• 
  
  and until the dust settles you'll be protected, okay?
  直到这事结束你都将被保护 明白吗
• 
  
  End of discussion.
  就这么定了
• 
  
  That might have worked when I was eight.
  我八岁的时候这可能还有用
• 
  
  But it's not gonna work anymore.
  但现在已经没用了
• 
  
  End of discussion, Laurel!
  这事没得商量 劳蕾尔
• 
  
  You're insistent on doing your job, that's great.
  你坚持做好你的工作 这很好
• 
  
  But this is me doing mine, okay?
  但我也在做好我的工作