来自《绿箭 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Besides, I think it should be you that I'm thanking.
  除此之外 我还要谢谢你才是
• 
  
  - What for? - The knife.
  -谢我什么 -那把刀
• 
  
  The knife. I got lucky.
  刀吗 只是侥幸而已
• 
  
  That was a kitchen knife.
  那只是一把小刀
• 
  
  It wasn't even weighted properly,
  重量分布都不均匀
• 
  
  yet you threw it with accuracy across a 10-foot room.
  你却能在十英尺外扔的那么准
• 
  
  Exactly. I got lucky.
  就是侥幸而已
• 
  
  I'm not the kind of man you want to take for a fool,
  我没有那么蠢可以让你轻易骗过
• 
  
  Mr. Queen, you understand me?
  奎恩先生 你明白吗
• 
  
  Yes.
  明白了
• 
  
  And I think I'm just beginning
  我想我已经开始
• 
  
  to understand the kind of man you are.
  了解你到底是什么样的人了