the Robert Queen Memorial Applied Sciences Center.

罗伯特·奎恩纪念应用科学中心的现场
Now, this is a building that will stand as a monument

现在这所大厦将作为一个纪念碑
to the man whose company and vision are his greatest legacies.

献给一个留下伟大公司和视野遗产的人
What about me? Right? I'm a legacy.

那我呢我也是个遗产
Hey! Thanks for warming them up, Walt.

谢谢帮我暖场沃尔特
All right. Ow! Fine, fine shovel. I got it.

工具不错我来吧
WOMAN: He must be drunk.

女士:他肯定喝多了
OLIVER: I got it. I got it.

我没事我没事
Some of you may not know me.

有些人可能见过我
My name is Oliver Queen.

我的名字叫奥利弗·奎恩
Watch some television, read a newspaper,

看看电视读读报
I'm kind of famous right now.

我现在挺有名的